Koliko god da sam ih ljubazno zamolio da budu pristojni, oni nisu u stanju razmijeti da njihovo ponašanje utjeèe na druge ljude.
Non importa quanto gentilmente chieda per un pò di comune cortesia. Sono incapaci di comprendere che le loro azioni influenzano altre persone.
Nešto mi kaže da nisu u gradu zbog ponovnog okupljanja.
Qualcosa mi dice che non sono in citta' per una rimpatriata.
Boni i Plam trenutno imaju menstruaciju, pa za sada nisu u igri.
Innanzitutto, Bonnie e Plum hanno entrambe il ciclo, quindi sono fuori per ora.
Zašto ne mogu da svima kažem da nisu u pravu?
Perche' non posso dire a tutti che si sbagliano?
Prikupiæemo informacije o noænom maršu nenajavljenom, lokalaca koji nisu u Kingovoj grupi.
Hoover ha appena saputo che stanotte ci sarà una marcia... Niente annunci, è gente del posto, fuori dal gruppo di King, non autorizzata, a quanto so...
Ok, siguran sam da Chico i èovek ovde nisu u knjigama.
Ok, credo che Chico e il suo compare qui siano fuori dai giochi.
Crne rupe nisu, u stvari, crne uopšte, veæ sijaju toplotnim zraèenjem.
I buchi neri non sono affatto neri, ma risplendono di radiazione termica.
Dovedi Nisu u skladište na uglu Fulertonove i Holstedove i oslobodiæu tvoju ženu.
Porta Nyssa al deposito sulla Fullerton e Halstead... e lascerò andare tua moglie.
Nemam problem ni da se ne složim sa saveznikom kad nisu u pravu.
Non ci vedo nulla di male nel non essere d'accordo con un alleato, se non ha ragione.
Da, ali ovde nisu u pitanju bande, veæ korumpirani policajci.
Gia', ma il punto non sono le gang, sono i poliziotti.
I neuro-blokatora da je koristio na si više nisu u vašem sistemu.
E i neurobloccanti che stava usando su di te, non sono più nel tuo sistema.
Možda bi trebalo da razmisliš o ženama koji nisu u ozbiljnim vezama sa tvojim najbližim prijateljima?
Forse dovresti considerare donne che non sono già impegnate con i tuoi amici più cari?
Više nisu u pitanju plemenske grupe i borci za slobodu.
Non ci sono più solo bande tribali e combattenti per la libertà.
Nisu u pitanju kolaèi ili osmeh...
Non... non... Non parlo di biscotti e sorrisini.
Neretko, bake i dede podižu svoje unuke jer roditelji, usled odavanja alkoholizmu, nasilja u porodici i opšte apatije, nisu u stanju da to čine.
Spesso, sono i nonni a far crescere i propri nipoti perchè i genitori, a causa di alcolismo, violenza domestica e apatia generale, non riescono a crescerli.
Za one koji ne mogu da hodaju, koji nisu u stanju da tamo stignu, ljudi su počeli da organizuju šetnje u gradovima, u sopstvenim zajednicama.
Per chi non può camminare, per chi non può venire qui ora, la gente inizia ad organizzare delle marce nelle città, nelle proprie comunità.
Ove osobine često nisu u vezi niti korelaciji sa IQ.
E questi tratti non sono spesso correlati al quoziente intellettivo.
I u nekim regionima je komercijalno davanje organa u zamenu za novčanu nagradu dovelo do procvata trgovine organima među ljudima koji nisu u srodstvu.
E in alcuni settori la donazione di un organo in cambio di un compenso in denaro ha fatto nascere un fiorente commercio con i donatori senza legami di parentela.
Neke stvari nisu u redu i reći ćete da te reči verovatno nisu engleske.
Alcune cose non sono giuste, e mi direte che queste parole probabilmente non sono inglesi.
Ali, ako pogledamo druge delove tela koji nisu u direktnom kontaktu sa okruženjem - naši bubrezi, jetra, naše srce - ne postoji način da se kaže, samo gledanjem na ove organe, iz kog dela sveta potiču.
Ma se guardiamo ad altre parti del corpo che non interagiscono direttamente con l'ambiente - reni, fegato, cuore - non c'è modo di sapere, osservando unicamente questi organi, da dove provengano quegli individui.
Značajno je to da ova "Polja za tretman tumora" nemaju nikakav efekat na ćelije koje nisu u procesu deobe.
E soprattutto, questi campi TTF non hanno alcun effetto sulle cellule normali che non si dividono.
To nam govori da ljudi koji nisu u ovoj prostoriji troše više od hiljadu kako bi podigli prosek do hiljadu.
Questo vuol dire che quelli che non stanno in questa sala spendono più di 1000 dollari, dato che la media è mille.
Refleksno sam donosila ove odluke koje nisu u skladu sa mnom, da nisam bila ni svesna da ih donosim.
E ho preso queste decisioni di auto-negazione tanto involontariamente, da non rendermi conto di prenderle.
Jer sam na početku bila toliko besna zbog opasnosti kojima nas izlažu da sam samo htela da se raspravljam i okrivljujem i pokažem da nisu u pravu.
Perché all'inizio ero così indignata per i pericoli ai quali ci stavano esponendo che volevo solo discutere e dare loro la colpa e dimostrare che sbagliavano.
Izgleda da neverbalno ponašanje upravlja načinom na koji mislimo i kako se osećamo u vezi sa sobom, tako da nisu u pitanju samo drugi, već i mi sami.
Sembra che il linguaggio non verbale determini davvero il modo di pensare e sentire noi stessi, non sono solo gli altri, siamo anche noi.
Postoje razne naznake u biblijskom tekstu, stvari koje su prilično zbunjujuće kada se pogleda unazad i koje nisu u skladu sa tom slikom moćnog ratnika.
Ci sono innumerevoli note in questo nel testo biblico, cose che sono abbastanza sconcertanti in retrospettiva e che non quadrano con l' immagine di questo potente guerriero.
Nisu u vezi sa našim telima.
Non sono cose da fare coi nostri corpi.
Nisu u stanju da stvore svet iz ništavila.
Non possono portare un mondo all'estistenza dal nulla.
Sada, konačno, ako bi vam neko rekao da traženje vanzemaljskih mikroba nije kul jer ne možemo sa njima uspostaviti filozofski razgovor, dopustite da vam pokažem zašto i kako biste im mogli reći da nisu u pravu.
Infine, se qualcuno vi dice che cercare microbi alieni non è granché perché non si possono avere conversazioni filosofiche con i microbi, vi mostrerò perché e come potete dir loro che si sbagliano.
Ali pesimisti i predskazivači propasti koji tvrde da svet ne može da se popravi prosto nisu u pravu.
Ma i pessimisti e i catastrofisti che dicono che il mondo non può migliorare hanno torto.
I kod nas. Ali nisu u pitanju samo razvijene zemlje.
E gli USA. Ma non parliamo dei soli paesi sviluppati.
Ono što je izuzetno kod Davinije je njena volja da svake nedelje provodi vreme usmerena na ljude koji nisu ona, ljude koji nisu u njenom kraju, njenoj državi, čak ni u njenoj zemlji, ljude koje verovatno nikada neće sresti.
Ciò che la rende incredibile è che si offre di trascorrere del tempo ogni settimana a preoccuparsi di persone che non sono lei: persone che non sono suoi vicini, non vivono nel suo stato o nel suo paese, persone che probabilmente non incontrerà mai.
To sam viđao ranije kad sam postavljao neke od tih snimaka na Jutjub, i tad sam shvatio da ljudi koji mi nisu u rodu gledaju te snimke.
L'ho visto fin dai primi giorni quando caricavo alcuni di questi video su YouTube, e mi rendevo conto che non erano solo i miei cugini a vederli.
Ili zamislite da umesto da tražite konstruktivnu povratnu informaciju o vašem radu, kažete svima koji pokušaju da vam pomognu da nisu u pravu.
O immagina se invece di cercare un feedback costruttivo sulla tua performance, dicessi invece a chiunque tenti di aiutarti che si sbaglia.
Nisu u pitanju nasilje i rat, nije rasa, nije pol, nije marksizam, nije nacizam.
Non è la violenza o la guerra, la razza, il genere Marxismo o Nazismo.
Veoma me intrigira činjenica da naši automobili i kamioni nisu u pokretu čak 90 posto vremena: parkirani su, parkirani svuda oko nas.
Mi dà molto da pensare il fatto che le nostre macchine e camion restino inattivi per il 90% del tempo: sono parcheggiati tutt'intorno a noi
Može li se dogoditi da sa tim udaljenijim stvarima, ovde nisu u pitanju žetoni koje držite sekundu, već nešto što je mnogo koraka odvojeno od novca na duže vreme -- može li se dogoditi da će ljudi varati još više?
Potrebbe essere che con queste cose ancora più distanti, che non è un gettone per un secondo, è qualcosa che è molto lontano dal denaro, per un periodo di tempo molto più lungo, non potrebbe essere che la gente truffa ancora di più?
Volim taj članak jer na jednom mestu predlaže da oni koji štucaju, a nisu u vezi mogu probati da masturbiraju kako bi štucanje zaustavili.
Mi piace questo articolo, perchè consiglia ai "singhiozzatori non sposati" di provare con la masturbazione.
(smeh) Postoji cela demografska podgrupa. Oni koji štucaju a nisu u vezi.
(risate) Mi piace per questa sottigliezza demografica.
(smeh) Oženjeni. Samci. Oni koji nisu u vezi.
Singhiozzatori non sposati. (risate) Singhiozzatori sposati. Single.
Oko 1970. godine, otkriveno je da nisu u pitanju delovi mozga, već određene ćelije.
Intorno al 1970 si è scoperto che non c'erano solo particolari parti del cervello [coinvolte], ma particolari cellule.
A to je moguće zbog toga što detalji izvornog mita nisu u vezi sa godišnjim dobima, osim posredstvom samog mita.
Questo è possibile perchè i dettagli del mito originale non hanno relazione con le stagioni, se non attraverso il mito stesso.
KA: Skepticima o klimatskim problemima: ukoliko bi imali rečenicu ili dve da im uputite, kako biste ih ubedili da nisu u pravu?
CA: Clima-scettici: se avessi una frase o due da dir loro, come potresti persuaderli che hanno torto?
Dokazaću da nisu u pravu za obe stvari.
Proverò che hanno torto su entrambi i punti.
1.9634368419647s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questi ordini sono sbagliati, e lo sai anche tu. 